Φράνκενστάϊν
Φράνκενστάϊν
Σακκέτας, Θάνος
Αθήνα
277
Τα βιβλία που έμειναν στην ιστορία
1
Ναι
Ξ (Μ) SHE
0000445
Ναι

Ο Φράνκενσταϊν ἡ ο • Σύγχρονος Προμηθέας της Μαίρης Σέλλεϋ πρωτοεκδόθηκε το 1818 στο Λονδίνο και είχε τέτοια επιτυχία στο αναγνωστικό κοινό που έγινε το πρώτο σε πωλήσεις βιβλίο εκείνης της εποχής αυτή την επιτυχία σε πωλήσεις ενός βιβλίου τη λένε σήμερα σε γνήσια Ελληνικά! Μπεστ Σέλλερ. Ύστερα απ' αυτή την απρόσμενη επιτυχία γίνεται και Β΄ έκδοση το 1823. Επειδή όμως η ζήτηση του βιβλίου εξακολουθούσε να είναι αμείωτη, οι εκδόσεις «Στάνταρντ Νόβελς» το 1831 αποφάσισαν να επανεκδόσουν το βιβλίο. Μόνο που οι εκδότες, όπως γράφει η ίδια η Μαίρη Σέλλεϋ στην «Εισαγωγή» της σ' αυτή την έκδοση, «διατύπωσαν την παράκληση ότι θα έπρεπε να τους δώσω μερικές πληροφορίες σχετικά με την αφετηρία της ιστορίας (του Φράνκενσταϊν)». Για τη Μαίρη Σέλλεϋ αυτή η «παράκληση» έγινε αφορμή για να μιλήσει - πολύ συνοπτικά είναι αλήθεια – για τον εαυτό της, ενώ ταυτόχρονα μας προσφέρει πλούσιες πληροφορίες σχετικά με τη γένεση του συγκεκριμένου έργου. Ο ανεξάρτητος και πολυτάραχος βίος της μοιάζει με μυθιστόρημα και είναι αδύνατο να κλειστεί μέσα στα ασφυκτικά πλαίσια μιας Εισαγωγής. Θα άξιζε όμως πράγματι να παρακολουθήσει κανείς από κοντά την περιπετειώδη ζωή της, που δε λογάριασε ταμπού.

(Απόσπασμα από την εισαγωγή του μεταφραστή)