Ο κυρ Αλέξανδρος : πέντε διηγήματα από τις σελίδες της Εστίας / Α. Παπαδιαμάντη
Ο κυρ Αλέξανδρος
Πέντε διηγήματα από τις σελίδες της «Εστίας»
Ελευθέριος Σκιαδάς
9786188244320
Αθήνα
185
1
Ναι
Δ ΠΑΠ
0000457
Ναι
Πέντε διηγήματα από τις σελίδες της «Εστίας».

Ο αὐθεντικός Παπαδιαμάντης. Αυτός εἶναι ἴσως ἕνας τίτ λος που θα ταίριαζε ακόμη περισσότερο σ' αυτή την έκδοση. Διότι ἀναδημοσιεύονται κείμενα του από την πηγή τους, δηλαδή από την «Εστία», όπου δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά. Επ' εὐκαιρία τοῦ ἑορτασμού τῶν 140 χρόνων από τὴν ἐμφάνιση τοῦ τίτλου «Εστία» (1876) ἐπιλέγουμε πρός άνα δημοσίευση ορισμένα ἐξ αὐτῶν χωρίς παρεμβάσεις. Ίδια και ἀπαράλλακτα, όπως στο πρωτότυπο καὶ πρὸ παντὸς με ακρι βείς παραπομπές καὶ σεβασμό στο έντυπο που φιλοξένησε τὸν πνευματικό κάματο τοῦ συγγραφέα.

Ὀπωσδήποτε δὲν πρόκειται για άγνωστα κείμενα. Όπως καὶ τὸ σύνολο τοῦ ἔργου του Αλ. Παπαδιαμάντη, έχουν απο τελέσει ἀντικείμενο έρευνας και σχολιασμοῦ ἀπὸ ἔγκριτους ἐπιστήμονες καὶ είναι πληθωρική ή υφιστάμενη βιβλιογρα φία. Ωστόσο δεν συνδέθηκαν ἀκόμη μὲ τὰ έντυπο ποὺ τὰ φι λοξένησε καὶ μὲ τὸ ὁποῖο ἀνέπτυξε ἰδιαίτερη σχέση. Πρόκειται περί ἄκρως ενδιαφέρουσας πτυχής, ἡ ἔρευνα τῆς ὁποίας θα κομίσει άφθονα στοιχεία και θὰ μᾶς ἐπιτρέψει να συναγά γουμε πρόσθετα συμπεράσματα για τον Αλ. Παπαδιαμάντη καὶ τὸν τρόπο που εργαζόταν.

Τα πέντε διηγήματα της παρούσης εκδόσεως ἀναδημοσι εύονται ἀκολουθώντας την χρονική σειρά ἀλλὰ καὶ τὴν ὀρθο γραφία τῆς ἀρχικής δημοσιεύσεως. Αὐτό εἶναι και το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό τῆς ἐκδόσεως μας, καθώς είναι γνωστόν ότι ο Παπαδιαμάντης διόρθωνε μόνος ἐπὶ τοῦ «μαρμάρου» του τυ πογραφείου τα κείμενά του καὶ ἐπέφερε τις τελευταίες λογο τεχνικές βελτιώσεις που έκρινε. Διόρθωνε καὶ τὰ ἐλληνικά, ἀκολουθώντας ἐν τούτοις καὶ τὸ γενικώτερο ύφος τοῦ περιο δικού «Εστία» στὴν ὀρθογραφία. Αποτελούν μέρος της παραγωγῆς τοῦ Αλ. Παπαδιαμάντη που φιλοξενήθηκε στην «Εστία» όσο εκδιδόταν ως περιοδικό (1876-1894). Πιστεύουμε δὲ πώς ή διατήρηση τῆς ὀρθογραφίας του πρωτοτύπου, πλήν ἀκραίων περιπτώσεων τυπογραφικού λάθους (οἱ ὁποῖες ἀπο κατεστάθησαν σιωπηρώς), έχει ἰδιαίτερη γοητεία καὶ μᾶς με ταφέρει σε ἄλλη ἐποχή. Ξαναδιαβάζουμε τον Παπαδιαμάντη τῆς «Εστίας»,

Αντί προλόγου ή οιουδήποτε άλλου σχολιασμοῦ ἐπιλέξαμε τὸ ὑπὸ τὸν τίτλο «Ο κυρ Αλέξανδρος» κείμενο τοῦ ἐπὶ πολλές δεκαετίες συνεργάτη της «Εστίας» Ιωάννη Μ. Δαμβέργη. Πε νιχρή ἴσως ἀλλὰ εύστοχη σκιαγραφία του κοσμοκαλόγερου λογοτέχνη ἀπὸ ἕναν συνάδελφό του, ὁ ὁποῖος εἶχε τὴν εὐτυχία νὰ τὸν γνωρίσει καὶ νὰ μᾶς μεταδώσει λίγες εἰκόνες ἀπό τή ζωή καὶ τὸν ψυχικό του κόσμο. Είναι, ἐξ ἄλλου, ἀπέραντος ὁ πλούτος τῶν κειμένων που δημοσιεύθηκαν στην «Εστία» για τον Παπαδιαμάντη καὶ μᾶς βαρύνει ἡ ὑποχρέωση νὰ τὰ έπα ναφέρουμε στην επιφάνεια και να τα παραδώσουμε στο άνα- γνωστικό κοινό. Αρχής γενομένης από την παρούσα έκδοση.

Ελευθέριος Γ. Σκιαδάς